






REVELAN ULTIMOS MINUTOS DEL VUELO DE SPANAIR 5022
10-05-2010"Vuela el avión. Me cagüen en la mar. Vuélalo (...) miiiiirden". Estas fueron las últimas palabras que se escucharon en la cabina del vuelo JK 5022 de Spanair que el 20 de agosto de 2008 se estrelló causando la muerte de 154 personas.
Era la voz del comandante de la nave y sus palabras iban dirigidas al copiloto y a una tercera persona que aun no ha sido identificada, pero que, según el registro de voz de la caja negra, fue quien tras varias preguntas descubre que los mecánicos habían quitado el relé (que obligó a abortar el primer despegue) y que habían bajado la temperatura de la sonda de la aeronave con hielo, según ha informado la cadena Ser.
"La temperatura volverá a subir, es un parche lo que han hecho ahí", asegura esta tercera persona al conocer la 'solución' que habían puesto en práctica los mecánicos.
Según estas últimas conversaciones, recogidas en el informe judicial de la caja negra, comandante, copiloto y esta tercera persona expresaron su enfado por la manera en que se habían arreglado los dos fallos que dio el avión: el relé y la sonda.
Esta es la conversación de las tres personas que se encontraban en la cabina:
Mecánico: Puedes traer una bolsa de hielo... o de cacahuetes.
Sobrecargo: ¿Para vosotros?
Mecánico: No, hombre es una broma, es para enfriar la sonda. La estamos vacilando.
Comandante: Tengo que escribir todo esto porque es un retraso guapo. Íbamos en hora, macho.
((Unos minutos después))
Mecánico: Pues lo vamos a despachar así, con el heater inoperativo, ¿vale?
Comandante: Es quitar el breaker, ¿no?
Mecánico: Es que lo que estaba calentando... el sistema se queda inoperativo.
Comandante: ¿Se quita el breaker o tú desconectas algo más?
Mecánico: No, el breaker, pero está inoperativo. Yo lo voy a despachar de acuerdo al MEL (la lista del equipo mínimo con el que debe volar un avión), con el breaker fuera, inoperativo.
Tercer ocupante de la cabina: ¿Qué es lo que era? ¿Han cambiado el relé?
Copiloto: No, lo han quitado.
Tercer ocupante de la cabina: ¡Cómo van a quitar el relé! ¿Han puesto hielo al final?
Copiloto: Pues de puta madre.
Tercer ocupante de la cabina: ¿Ha bajado mucho la temperatura?
Copiloto: ¡Joder, del tirón!
Tercer ocupante de la cabina: ¿Para que se enfríe antes el sensor? Pero si el problema ha sido el sensor, volverá a subir. Es un parche lo que han hecho ahí.
Copiloto: Se puede hacer así.
Tercer ocupante de la cabina: Pero poner hielo a un sensor para que esté dentro del límite...
Copiloto: No, no, eso es para que se enfriara mucho antes.
En un momento de la conversación, el copiloto se queja porque su novia va a tener que esperar más de hora y media en el aeropuerto ya que el avión ya había salido con retraso y afirma que va a pedir no volar más con el comandante porque en una semana han tenido tres incidencias. Segundos después comandante y copiloto intentan despegar la nave. El último sonido que se escuchó fue el grito del copiloto.
Comandante: De no haber tenido ninguna incidencia, voy a tener tres en una semana, tres vueltas al parking.
Tercer ocupante de la cabina: ¿Sí?
Copiloto: Toco madera, tío. Nosotros vamos a pedir no volar juntos.
Comandante: A ver, tampoco ha sido tanto.
Copiloto: Cada vez que he volado contigo hemos hecho algo, dos veces hemos acabado en un guiso (...)
Comandante: ¿Tuyo? (Cede los mandos a su compañero)
Copiloto: Cagüen la puta.
Tercer ocupante de la cabina: Vamos que nos vamos.
(Despegue y ruidos)
Copiloto: ¿Fallo de motor?
(La voz de alarma suena 4 veces)
Comandante: ¿Cómo coño se quita la voz?
Comandante: Vuela el avión. Me cagüen la mar. Vuélalo.
Comandante: Vuélalo.
(Se escucha el primer golpe)
Comandante: miiiiirden.
(Se escucha el segundo golpe)
(El copiloto grita)
Fuente: http://www.svzmspotters.net/new/noticias.php?id=92
Los pilotos denuncian en el juzgado la filtración de las conversaciones del vuelo de Spanair
MADRID, 11 May. (EUROPA PRESS) -El Colegio Oficial de Pilotos de la Aviación Comercial (Copac) presentó este martes una denuncia ante los Juzgados de Plaza Castilla por un supuesto delito de revelación de secretos por la filtración de las conversaciones de cabina del vuelo JK5022 de Spanair, siniestrado en Barajas el 20 de agosto de 2008 y en el que murieron 154 personas.
La denuncia fue presentada en el Juzgado de Instrucción número 11 de Madrid, dirigida contra los responsables de la difusión de la transcripción de las conversaciones por el vocal del órgano colegial Eduardo Gavilán y el asesor jurídico de la institución, Franciso Maroto.
En ella, el Copac solicita que se abra una investigación judicial de la citada filtración y sus posibles responsables, requiere a la Cadena Ser que aporte la información íntegra y literal que le ha sido suministrada sobre la transcripción de las conversaciones de los tres ocupantes de la cabina del avión siniestrado y pide al juez que cite a declarar al periodista del mismo medio, autor del artículo en el que figura el contenido de las grabaciones.
En declaraciones a los medios momentos antes de presentar la denuncia, el vocal aseguró que la difusión de su contenido entorpece el desarrollo de la investigación y perjudica "seriamente" a las víctimas, tanto de los pasajeros como de los tripulantes, y poner en riesgo la seguridad de las operaciones aéreas.
"Es fundamental que los profesionales tengan confianza en el sistema y estas filtraciones no contribuyen en absoluto a ello. De manera voluntaria dejamos que se graben nuestras conversaciones sólo con el fin de ayudar a la investigación y prevención de accidentes, para que no vuelvan a ocurrir, no para que se utilicen de forma punitiva ni para que se utilicen en un titular", sentenció.
Gavilán aclaró que la denuncia no va dirigida en contra de la Cadena Ser ni hacia el derecho a la libertad de expresión de los medios de comunicación de informar, derecho "sagrado". "Ustedes tienen fuentes y saben perfectamente lo importe que es protegerlas fuentes, si los pilotos nos vemos coaccionados, ¿qué debemos hacer declarar ante notarios y abogados?", se preguntó.
PIDEN RESPONSABILIDAD A LOS MEDIOS
En esta línea, hizo un llamamiento a la conciencia social y a la responsabilidad de los medios de comunicación ante las consecuencias que la difusión de imágenes, del material técnico y de las grabaciones de las conversaciones en cabina, "que no aportan absolutamente nada, se han sacado de contexto y forman parte del ámbito privado", provocan sobre las familias.
"Cada vez que salen estas imágenes, hay unas familias, hay unas novias, a las que se les produce dolor y dolor. ¿Qué objeto tiene?", se preguntó, para añadir que hoy "somos menos seguros que ayer".
Gavilán, quien evitó valorar el contenido de las conversaciones, insistió en que es a los técnicos y al juez a los que les corresponde investigar. No obstante, se preguntó si el juzgado cuenta con los suficientes medios para que la investigación se ralentice. "Las víctimas tienen todo el derecho a que se investigue y no se les puede poner más escalones a los que ya tienen, que son muchos", lamentó.
Preguntado por la evolución de la investigación, opinó que si se quiere que volar sea seguro hay que dotar de medios para que el proceso avance no sólo al juez encargado del caso sino a la propia Comisión de Investigación de Accidentes e Incidentes (Ciaiac).
Según explicó el asesor jurídico del Copac, Francisco Maroto, el Copac entiende que la difusión del contenido de estas conversaciones vulnera la confidencialidad de la documentación que actualmente obra en poder del juzgado de instrucción número 11, encargado de la investigación judicial del accidente del vuelo JK5022 de Spanair, en baso el art. 198 del Código Penal, así como de la normativa aeronáutica en vigor.
Si la denuncia es admitida trámite, el juez de instrucción al que le corresponda tendrá que incoar un procedimiento judicial y la habilitación de las oportunas diligencias con el fin de identificar a los supuestos autores de la filtración, trámite que, en cualquier caso, no paralizaría el proceso judicial sobre el accidente que sigue su curso.
REUNIÓN CON FOMENTO
Por otro lado, avanzó que el Copac se reunirá el próximo vienes, 14 de mayo, con la secretaria de Estado de Transportes, Concepción Gutiérrez, para trasladarle la necesidad de que la reforma de la Ley de Seguridad Aérea, que actualmente está pendiente de aprobación en el Congreso de los Diputados, contemple la protección de este tipo de información, tal y como establece la Organización de Aviación Civil (OACI).
Al respecto, Gavilán explicó que el órgano colegial está manteniendo rondas con los diputados que forman parte de la Comisión de Fomento en la Cámara Baja para darles a conocer una serie de alegaciones para que la reforma de la Ley se base en la normativa internacional en aras de la mejora de la seguridad aérea operacional.
Fuente: http://www.europapress.es/nacional/noti ... 12508.html


al parecer dicha conversación es bastante comprometedora en cuanto al profesionalismo de la tripulación. Aquí está la nota con la famosa transcripción de la grabación de la caja negra:
En ella, el Copac solicita que se abra una investigación judicial de la citada filtración y sus posibles responsables, requiere a la Cadena Ser que aporte la información íntegra y literal que le ha sido suministrada sobre la transcripción de las conversaciones de los tres ocupantes de la cabina del avión siniestrado y pide al juez que cite a declarar al periodista del mismo medio, autor del artículo en el que figura el contenido de las grabaciones.
La investigacion de un accidente e incidente pretende determinar los hechos,condiciones y circunstancias que lo rodean con miras a establecer la/s causa/s probable/s del mismo, lo que serviría para que se puedan adoptar las medidas apropiadas tendentes a evitar la repeticion de futuros hechos de características semejantes.No se persigue con ello imputar la responsabilidad o culpabilidad de un determinado colectivo.


khaos2 escribió:alguien me confirma qué son el relé y el breaker?




Usuarios navegando por este Foro: Bing [Bot] y 1 invitado